1 A labaré al Señor con todo mi corazón. Todas tus maravillas contaré;

Буду славить Тебя, Господи, от всего сердца, расскажу о всех Твоих чудесах.

2 e n ti me alegraré y me regocijaré; cantaré alabanzas a tu nombre, oh Altísimo.

Буду радоваться и торжествовать о Тебе; в песнях Имя Твое прославлю, Всевышний.

3 C uando mis enemigos retroceden, tropiezan y perecen delante de ti.

Враги мои обратились вспять; пошатнулись они пред Тобой и погибли.

4 P orque tú has mantenido mi derecho y mi causa; te sientas en el trono juzgando con justicia.

Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на троне творить правый суд.

5 H as reprendido a las naciones, has destruido al impío, has borrado su nombre para siempre jamás.

Ты осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.

6 E l enemigo ha llegado a su fin en desolación eterna, y tú has destruido sus ciudades; su recuerdo ha perecido con ellas.

Вечная гибель пришла на врага, и города его Ты разрушил, сама память о нем исчезла.

7 P ero el Señor permanece para siempre; ha establecido su trono para juicio,

Но Господь владычествует вовек, Он для суда воздвиг Свой престол.

8 y juzgará al mundo con justicia; con equidad ejecutará juicio sobre los pueblos.

По правде будет судить Он мир и народами править по справедливости.

9 S erá también el Señor baluarte para el oprimido, baluarte en tiempos de angustia.

Господь – прибежище угнетенным, прибежище во время смуты.

10 E n ti pondrán su confianza los que conocen tu nombre, porque tú, oh Señor, no abandonas a los que te buscan.

Будут уповать на Тебя те, кто знает Имя Твое, ведь Ты, Господи, не оставишь ищущих Тебя.

11 C antad alabanzas al Señor, que mora en Sion; proclamad entre los pueblos sus proezas.

Славьте песнями Господа, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

12 P orque el que pide cuentas de la sangre derramada, se acuerda de ellos; no olvida el clamor de los afligidos.

Ведь взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных, вопля их не забывает.

13 O h Señor, ten piedad de mí; mira mi aflicción por causa de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte;

Господи, как ненавистники мои стеснили меня! Помилуй и отдали меня от ворот смерти,

14 p ara que yo cuente todas tus alabanzas, para que en las puertas de la hija de Sion me regocije en tu salvación.

чтобы хвалу Тебе я воздал в воротах дочери Сиона, радуясь о Твоем спасении.

15 L as naciones se han hundido en el foso que hicieron; en la red que escondieron, quedó prendido su pie.

Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли.

16 E l Señor se ha dado a conocer; ha ejecutado juicio. El impío es atrapado en la obra de sus manos. (Higaion Selah )

Открылся Господь как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье. Пауза

17 L os impíos volverán al Seol, o sea, todas las naciones que se olvidan de Dios.

Нечестивые отправятся в мир мертвых – все народы, что забыли Бога.

18 P ues el necesitado no será olvidado para siempre, ni la esperanza de los afligidos perecerá eternamente.

Но не навсегда забыт будет нищий, и надеждам страдальца не вечно гибнуть.

19 L evántate, oh Señor; no prevalezca el hombre; sean juzgadas las naciones delante de ti.

Господи, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы перед Тобой народы.

20 P on temor en ellas, oh Señor; aprendan las naciones que no son sino hombres. (Selah)

Господи, ужасом их срази, пусть знают, что они лишь смертные. Пауза