1 Д ля дириґетна хору. На спів: „На смерть сина". Псалом Давидів. (9-2) Хвалитиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чуда Твої!

Буду славить Тебя, Господи, от всего сердца, расскажу о всех Твоих чудесах.

2 ( 9-3) Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!

Буду радоваться и торжествовать о Тебе; в песнях Имя Твое прославлю, Всевышний.

3 ( 9-4) Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!

Враги мои обратились вспять; пошатнулись они пред Тобой и погибли.

4 ( 9-5) Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!

Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на троне творить правый суд.

5 ( 9-6) Докорив Ти народам, безбожного знищив, ім'я їхнє Ти витер на вічні віки!

Ты осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.

6 ( 9-7) О вороже мій, руйнування твої закінчились на вічність, ти й міста повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!

Вечная гибель пришла на врага, и города его Ты разрушил, сама память о нем исчезла.

7 ( 9-8) Та буде Господь пробувати навіки, Він для суду поставив престола Свого,

Но Господь владычествует вовек, Он для суда воздвиг Свой престол.

8 ( 9-9) і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.

По правде будет судить Он мир и народами править по справедливости.

9 ( 9-10) і твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.

Господь – прибежище угнетенным, прибежище во время смуты.

10 ( 9-11) і на Тебе надіятись будуть усі, що ім'я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!

Будут уповать на Тебя те, кто знает Имя Твое, ведь Ты, Господи, не оставишь ищущих Тебя.

11 ( 9-12) Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,

Славьте песнями Господа, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

12 ( 9-13) бо карає Він вчинки криваві, про них пам'ятає, і не забуває Він зойку убогих!

Ведь взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных, вопля их не забывает.

13 ( 9-14) Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,

Господи, как ненавистники мои стеснили меня! Помилуй и отдали меня от ворот смерти,

14 ( 9-15) щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської доні я буду радіти спасінням Твоїм!

чтобы хвалу Тебе я воздал в воротах дочери Сиона, радуясь о Твоем спасении.

15 ( 9-16) Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.

Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли.

16 ( 9-17) Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.

Открылся Господь как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье. Пауза

17 ( 9-18) Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули,

Нечестивые отправятся в мир мертвых – все народы, что забыли Бога.

18 ( 9-19) бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!

Но не навсегда забыт будет нищий, и надеждам страдальца не вечно гибнуть.

19 ( 9-20) Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи!

Господи, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы перед Тобой народы.

20 ( 9-21) Накинь, Господи, пострах на них, нехай знають народи, що вони тільки люди! Села.

Господи, ужасом их срази, пусть знают, что они лишь смертные. Пауза