1 Д ля дириґетна хору. На струнніх знаряддях. На октаву. Псалом Давидів. (6-2) Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдавай мені кари в Своїм пересерді!

Господи, не в гневе меня укоряй, не в ярости наказывай.

2 ( 6-3) Помилуй мене, Господи, я ж бо слабий, уздоров мене, Господи, бо тремтять мої кості,

Помилуй меня, Господи, ведь я изможден. Исцели меня, Господи, так как дрожь пробирает меня до костей,

3 ( 6-4) і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?

и душа моя в большом смятении. Сколько еще, Господи, как долго?

4 ( 6-5) Вернися, о Господи, визволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!

Господи, обратись ко мне и избавь, спаси меня по милости Твоей.

5 ( 6-6) Бож у смерті нема пам'ятання про Тебе, у шеолі ж хто буде хвалити Тебе?

Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мертвых Тебя восславит?

6 ( 6-7) Змучився я від стогнання свого, щоночі постелю свою обмиваю слізьми, сльозами своїми окроплюю ложе своє!...

Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слез, слезами омываю ложе свое.

7 ( 6-8) Моє око зів'яло з печалі, постаріло через усіх ворогів моїх...

Глаза мои изнурены от горя, и ослабели из-за всех врагов моих.

8 ( 6-9) Відступіться від мене, усі беззаконники, бо почув Господь голос мого плачу!

Прочь от меня, все творящие зло, ведь Господь услышал мой плач!

9 ( 6-10) Благання моє Господь вислухає, молитву мою Господь прийме,

Господь услышал мою мольбу, Господь принял мою молитву.

10 ( 6-11) усі мої вороги посоромлені будуть, і будуть настрашені дуже: хай вернуться, і будуть вони посоромлені зараз!

Все мои враги посрамятся, и большой ужас охватит их, обратятся вспять во внезапном бесчестии.