1 Д ля дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (47-2) Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,

Рукоплещите, все народы, вознесите Богу крик радости.

2 ( 47-3) грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!

Как грозен Господь Всевышний, великий Царь над всей землей!

3 ( 47-4) Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,

Он покорил нам народы, бросил нам под ноги племена.

4 ( 47-5) Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.

Он избрал нам наследие – гордость Иакова, которого Он возлюбил. Пауза

5 ( 47-6) Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

Бог вознесся под крики радости; Господь вознесся под звуки рогов.

6 ( 47-7) Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Пойте Богу хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

7 ( 47-8) бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!

Бог – Царь над всей землей; пойте Ему искусный псалом.

8 ( 47-9) Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі!

Бог царит над народами; Бог восседает на престоле Своем святом.

9 ( 47-10) Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!

Собираются вожди народов, вместе с народом Авраамова Бога, ведь земные правители принадлежат Богу; Он высоко превознесся.