1 ( По слав. 15). Давидова песен Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.

Cuídame, oh Dios, porque en ti confío.

2 Р екох Господу: Ти си Господ бой; Вън от Тебе няма добро за мене.

Yo declaro, Señor, que tú eres mi dueño; que sin ti no tengo ningún bien.

3 В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.

Poderosos son los dioses del país, según todos los que en ellos se complacen.

4 С кърбите на ония, които заменят Иеова с друг бог ще се умножат; Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния. Нито ще взема в устните си имената на боговете им.

¡Pero grandes dolores esperan a sus seguidores! ¡Jamás derramaré ante ellos ofrendas de sangre, ni mis labios pronunciarán sus nombres!

5 Г оспод е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.

Tú, Señor, eres mi copa y mi herencia; tú eres quien me sostiene.

6 З а мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство.

Por suerte recibí una bella herencia; hermosa es la heredad que me asignaste.

7 Щ е благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.

Por eso te bendigo, Señor, pues siempre me aconsejas, y aun de noche me reprendes.

8 В инаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.

Todo el tiempo pienso en ti, Señor; contigo a mi derecha, jamás caeré.

9 З атова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата+ ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.

Gran regocijo hay en mi corazón y en mi alma; todo mi ser siente una gran confianza,

10 З ащото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.

porque no me abandonarás en el sepulcro, ¡no dejarás que sufra corrupción quien te es fiel.

11 Щ е ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.

Tú me enseñas el camino de la vida; con tu presencia me llenas de alegría; ¡estando a tu lado seré siempre dichoso!