1 ( По слав. 15). Давидова песен Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.

Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

2 Р екох Господу: Ти си Господ бой; Вън от Тебе няма добро за мене.

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

3 В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.

До святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!

4 С кърбите на ония, които заменят Иеова с друг бог ще се умножат; Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния. Нито ще взема в устните си имената на боговете им.

Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

5 Г оспод е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

6 З а мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство.

Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

7 Щ е благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.

Благословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.

8 В инаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.

Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!

9 З атова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата+ ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.

Через те моє серце радіє та дух веселиться, і тіло моє спочиває безпечно!

10 З ащото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.

Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!

11 Щ е ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.

Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, завжди блаженство в правиці Твоїй!