1 ¶ Preserve me, O God: for in thee I have put my trust.

Cuídame, oh Dios, porque en ti confío.

2 I said unto the LORD, Thou art my goodness: I have no goodness apart from thee;

Yo declaro, Señor, que tú eres mi dueño; que sin ti no tengo ningún bien.

3 t o the saints that are in the earth and to the excellent: all my delight is towards them.

Poderosos son los dioses del país, según todos los que en ellos se complacen.

4 T he sorrows of those that hasten after another god shall be multiplied; their drink offerings of blood I will not offer, nor take up their names into my lips.

¡Pero grandes dolores esperan a sus seguidores! ¡Jamás derramaré ante ellos ofrendas de sangre, ni mis labios pronunciarán sus nombres!

5 T he LORD is the portion of my inheritance and of my cup; thou dost maintain my lot.

Tú, Señor, eres mi copa y mi herencia; tú eres quien me sostiene.

6 T he lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a beautiful inheritance.

Por suerte recibí una bella herencia; hermosa es la heredad que me asignaste.

7 I will bless the LORD, who gives me counsel: my kidneys also instruct me in the night seasons.

Por eso te bendigo, Señor, pues siempre me aconsejas, y aun de noche me reprendes.

8 ¶ I have set the LORD always before me: because when he is at my right hand, I shall not be moved.

Todo el tiempo pienso en ti, Señor; contigo a mi derecha, jamás caeré.

9 T herefore my heart is glad, and my glory rejoices: my flesh also shall rest secure.

Gran regocijo hay en mi corazón y en mi alma; todo mi ser siente una gran confianza,

10 F or thou wilt not leave my soul in Sheol; neither wilt thou suffer thy Merciful One to see corruption.

porque no me abandonarás en el sepulcro, ¡no dejarás que sufra corrupción quien te es fiel.

11 T hou wilt show me the path of life: in thy presence is fullness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore.

Tú me enseñas el camino de la vida; con tu presencia me llenas de alegría; ¡estando a tu lado seré siempre dichoso!