1 ( По слав. 120). Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Elevo mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro?

2 П омощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Mi socorro viene del Señor, creador del cielo y de la tierra.

3 Т ой няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

El Señor no dejará que resbales; el que te cuida jamás duerme.

4 Е то, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

Toma en cuenta que nunca duerme el protector de Israel.

5 Г оспод ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

El Señor es tu protector; el Señor es como tu sombra: ¡siempre está a tu mano derecha!

6 С лънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

Ni el sol te fatigará de día, ni la luna te agobiará en la noche.

7 Г оспод ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

El Señor te librará de todo mal; el Señor protegerá tu vida.

8 Г оспод ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

El Señor te estará vigilando cuando salgas y cuando regreses, desde ahora y hasta siempre.