1 ( По слав. 120). Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Îmi voi ridica ochii spre munţi: de unde-mi va veni ajutorul?

2 П омощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Ajutorul meu vine de la Domnul, Care a făcut cerurile şi pământul.

3 Т ой няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

El nu va lăsa să ţi se clatine piciorul, Păzitorul tău nu va dormita.

4 Е то, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

Iată că nu dormitează, nici nu doarme, Păzitorul lui Israel.

5 Г оспод ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Domnul este păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mâna ta cea dreaptă.

6 С лънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

Soarele nu te va bate în timpul zilei, nici luna – în timpul nopţii.

7 Г оспод ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

Domnul te va păzi de tot ce este rău; El îţi va păzi sufletul.

8 Г оспод ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi până în veac!