1 ( По слав. 146). Хвалете Господа; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, Защото е приятно, и хвалението е прилично.

Lăudaţi-L pe Domnul! Cât de bine este să-I cântăm Dumnezeului nostru; cât de plăcută şi de potrivită este lauda!

2 Г оспод гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.

Domnul zideşte Ierusalimul şi-i strânge pe deportaţii lui Israel.

3 И зцелява съкрушените в сърце И превързва скърбите им.

El îi vindecă pe cei cu inima zdrobită şi le leagă rănile.

4 И зброява числото на звездите. Нарича ги всички по име.

El socoteşte numărul stelelor şi le cheamă pe nume pe toate.

5 В елик е нашият Господ, и голяма и силата Му; Разумът Му е безпределен.

Domnul nostru este mare şi plin de putere; înţelepciunea Sa nu are margini!

6 Г оспод укрепва кротките, А нечестивите унижава до земята.

Domnul îi ridică pe cei smeriţi, dar pe cei răi îi apleacă până la pământ.

7 П ейте Господу и благодарете Му. Пейте хваления с арфа на нашия Бог.

Închinaţi-vă Domnului cu mulţumire, cântaţi-I Dumnezeului nostru din liră!

8 К ойто покрива небето с облаци, Приготвя дъжд за земята, И прави да расте трева по планините;

El acoperă cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pământ şi face să răsară iarba pe munţi.

9 К ойто дава храна на животните И на гарвановите пилета, които пиукат.

El le dă hrană vitelor şi hrăneşte puii de corb când aceştia strigă.

10 Н е се удоволствува в силата на коня, Нито има благоволение в краката на мъжете.

Nu în puterea calului Îşi găseşte El plăcerea; nu de puterea omului se bucură;

11 Г оспод има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147).

ci Domnul Îşi găseşte plăcerea în cei ce se tem de El, în cei ce nădăjduiesc în îndurarea Lui.

12 ( 1)Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;

Laudă-L pe Domnul, Ierusalime, laudă-L pe Dumnezeul tău, Sioane!

13 ( 2)Защото Той закрепява лостовете на твоите порти, Благославя чадата ти всред тебе.

Căci El întăreşte zăvoarele porţilor tale şi îţi binecuvântează fiii în mijlocul tău.

14 ( 3)Установява мир в твоите предели, Насища те с най изрядната пшеница.

El dă pace hotarelor tale şi te satură cu cel mai ales grâu.

15 ( 4)Изпраща заповедтта Си по земята; Словото Му тича много бърже;

El trimite pe pământ porunca Sa; Cuvântul Lui aleargă cu iuţeală.

16 ( 5)Дава сняг като вълна, Разпръсва сланата като пепел,

El dă neaua ca lâna şi presară bruma ca cenuşa.

17 ( 6)Хвърля леда си като уломъци; Пред мраза Му кой може устоя?

El azvârle gheaţa în bucăţi, – cine poate sta înaintea frigului Său? –

18 ( 7)Пак изпраща словото Си и ги разтопява; Прави вятъра си да духа, и водите текат.

dă poruncă şi aceasta se topeşte, Îşi pune vântul să sufle şi apele curg!

19 ( 8)Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.

A făcut cunoscut Cuvântul Său lui Iacov şi a descoperit hotărârile şi judecăţile Sale lui Israel!

20 ( 9)Не е постъпил така с никой друг народ; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!

Totuşi, El n-a făcut aşa cu nici un alt neam şi ele nu cunosc judecăţile Lui. Lăudaţi-L pe Domnul!