1 Ч овек, който често е изобличаван, закоравява врата си. Внезапно ще се съкруши и то без поправление.

Un om care rămâne încăpăţânat după mai multe mustrări, va fi zdrobit deodată şi fără leac.

2 К огато праведните са на власт, людете се радват; Но когато нечестивият началствува, людете въздишат.

Când cei drepţi se înmulţesc, poporul se bucură, dar când conduce cel rău poporul suspină.

3 К ойто обича мъдростта, радва баща си, Но който дружи с блудници, разпилява имота му.

Cine iubeşte înţelepciunea aduce bucurie tatălui său, dar cine umblă cu prostituatele risipeşte averea.

4 Ч рез правосъдие царят утвърждава земята си. А който придобива подаръци я съсипва.

Un rege dă stabilitate ţării prin justiţie, dar omul care primeşte daruri o distruge.

5 Ч овек, който ласкае ближния си, Простира мрежа пред стъпките му.

Cine îşi linguşeşte semenul, întinde o plasă picioarelor acestuia.

6 В беззаконието на лош човек има примка. А праведният пее и се радва.

În nelegiuirea unui om rău este o cursă, dar cel drept poate cânta şi se poate bucura.

7 П раведният внимава в съдбата на бедните; Нечестивият няма даже разум, за да я узнае.

Cel drept cunoaşte cauza săracilor, dar cel rău nu înţelege o asemenea cunoştinţă.

8 П рисмивателите запалят града, Но мъдрите усмиряват гнева.

Batjocoritorii agită o cetate, dar oamenii înţelepţi potolesc mânia.

9 А ко мъдър човек има спор с безумен, Тоя се разярява, смее се и няма спокойствие.

Când un înţelept are o controversă cu un nebun, nebunul se mânie sau râde, astfel că nu se face pace.

10 К ръвопийци мъже мразят непорочния, Но праведните се грижат за живота му.

Oamenii setoşi de sânge îl urăsc pe cel integru şi caută să-l ucidă pe cel drept.

11 Б езумният изригва целия си гняв, А мъдрият го задържа и укротява.

Cel prost îşi dă drumul la nervi, dar cel înţelept îi ţine sub control.

12 А ко слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви.

Când un conducător dă atenţie minciunilor, toţi supuşii lui devin răi.

13 С иромах и притеснител се срещат: Господ просвещава очите на всички тях.

Săracul şi asupritorul au un lucru comun: Domnul le luminează amândurora ochii.

14 К огато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.

Dacă regele îl judecă nepărtinitor pe sărac, tronul lui va fi întotdeauna în siguranţă.

15 Т оягата и изобличението дават мъдрост, А пренебрегнатото дете засрамва майка си.

Nuiaua şi mustrarea dau înţelepciune, dar un copil lăsat în voia lui îşi face de ruşine mama.

16 К огато нечестивите са на власт, беззаконието се умножава, Но праведните ще видят падането им.

Când se înmulţesc cei răi creşte păcatul, dar cel drept le va vedea prăbuşirea.

17 Н аказвай сина си, и той ще те успокои, Да! ще даде наследство на душата ти.

Disciplinează-ţi fiul şi el îţi va da odihnă! El va aduce desfătare sufletului tău.

18 Д ето няма пророческо видение людете се разюздават, А който пази закона е блажен.

Când nu este nici o descoperire, poporul este fără frâu, dar binecuvântat este cel ce împlineşte Legea!

19 С лугата не се поправя с думи, Защото, при все че разбира, не обръща внимание.

Un slujitor nu poate fi corectat numai prin cuvinte; pentru că, deşi înţelege, el nu ascultă.

20 В идял ли си човек прибързан в работите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него.

Vezi un om care răspunde în pripă? Este mai multă speranţă pentru un prost decât pentru el.

21 А ко глези някой слугата си от детинство, Най-после той ще му стане като син.

Slujitorul care este răsfăţat din copilărie, ajunge la urmă un arogant.

22 Г невлив човек възбужда препирни, И сприхав човек беззаконствува много.

Un om mânios stârneşte certuri şi cel iute la mânie săvârşeşte multe păcate.

23 Г ордостта на човека ще го смири, А смиреният ще придобие чест.

Mândria omului îi aduce umilire, dar un duh supus va dobândi onoare.

24 К ойто е съдружник на крадец мрази своята си душа; Той слуша заклеването, а не обажда.

Cine este complice cu un hoţ îşi urăşte viaţa; deşi aude jurământul, nu recunoaşte nimic.

25 С трахът от човека туря примка, А който уповава на Господа ще бъде поставен на високо.

Frica de oameni este o capcană, dar oricine se încrede în Domnul este în siguranţă.

26 М нозина търсят благословението на управителя, Но съдбата на човека е от Господа.

Mulţi caută bunăvoinţa conducătorului, dar Domnul este Cel Ce face dreptate fiecăruia.

27 Н есправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите.

Aşa cum cel nedrept este o scârbă pentru cei drepţi, cel cinstit este o scârbă pentru cel rău.