1 З а първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

Doamne, Stăpânul nostru, cât de maiestuos este Numele Tău pe întreg pământul! Fie înălţată slava Ta mai presus de ceruri!

2 И з устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

Din gura copiilor şi a celor ce sunt alăptaţi ai întemeiat o fortăreaţă împotriva duşmanilor Tăi, ca să fie astfel reduşi la tăcere vrăjmaşul şi răzbunătorul.

3 К ато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

Când privesc cerurile, lucrarea mâinilor Tale, luna şi stelele pe care le-ai zidit, îmi zic:

4 К азвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

Ce este omul ca să-Ţi aminteşti de el şi fiul omului ca să-Ţi pese de el?

5 А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

Tu l-ai făcut cu puţin mai prejos decât Dumnezeu şi l-ai încoronat cu slavă şi cu cinste.

6 П оставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

L-ai pus să domnească peste lucrările mâinilor Tale; i-ai pus totul sub picioare:

7 В сичките овци и говеда, Още и животните на полето,

oi şi boi deopotrivă, chiar şi fiarele câmpului;

8 В ъздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

păsările cerului şi peştii mării, tot ce străbate căile mărilor.

9 И еова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

Doamne, Stăpânul nostru, cât de maiestuos este Numele Tău pe întreg pământul!