1 ( По слав. 114). Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;

Îl iubesc pe Domnul, căci El ascultă glasul meu, cererile mele.

2 П онеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.

Pentru că Şi-a plecat urechea spre mine, Îl voi chema în toate zilele mele.

3 В ръзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii şi mă cuprinseseră sudorile Locuinţei Morţilor; eram copleşit de necaz şi de durere.

4 Т огава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.

Dar am chemat Numele Domnului, zicând: „ Doamne, Te rog, izbăveşte-mi sufletul!“

5 Б лаг е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.

Domnul este îndurător şi drept, Dumnezeul nostru este milostiv.

6 Г оспод пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.

Domnul păzeşte pe cei neştiutori; eram nenorocit de tot, dar El m-a izbăvit.

7 В ърни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.

Întoarce-te, suflete al meu, la odihna ta, căci Domnul ţi-a făcut bine!

8 П онеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,

Da, Tu mi-ai scăpat sufletul de la moarte, ochii – de lacrimi, şi picioarele – de poticnire,

9 З атова ще ходя пред Господа в земята на живите. (По слав. 115)

astfel că voi putea umbla înaintea Domnului pe pământul celor vii!

10 ( 1)Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.

Am crezut, chiar dacă am continuat să spun: „Sunt foarte nenorocit!“

11 ( 2)В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.

În neliniştea mea ziceam: „Orice om este mincinos!“

12 ( 3)Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?

Dar cum I-aş putea răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

13 ( 4)Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;

Voi ridica cupa izbăvirilor şi voi chema Numele Domnului.

14 ( 5)Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.

Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului înaintea poporului Său.

15 ( 6)Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.

Preţioasă este în ochii Domnului moartea credincioşilor Săi.

16 ( 7)Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.

Doamne, Te-am rugat, ca rob al Tău ce sunt, ca rob al Tău, fiu al slujitoarei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

17 ( 8)На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţumire şi voi chema mereu Numele Domnului.

18 ( 9) Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,

Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului înaintea întregului Său popor,

19 ( 10) В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi-L pe Domnul!