1 ( По слав. 95). Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.

Cântaţi Domnului un cântec nou, cântaţi Domnului, toţi locuitorii pământului!

2 П ейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.

Cântaţi Domnului, binecuvântaţi-I Numele! Vestiţi în fiecare zi mântuirea Lui!

3 В ъзвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.

Istorisiţi printre neamuri slava Lui şi printre toate popoarele – minunile Lui!

4 З ащото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.

Căci mare este Domnul şi vrednic de laudă, El este mai de temut decât toţi zeii.

5 З ащото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.

Toţi zeii popoarelor sunt doar nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

6 П ред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.

Măreţia şi strălucirea sunt înaintea feţei Lui, iar puterea şi slava – în Lăcaşul Lui.

7 О тдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;

Familii ale popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinstiţi - I puterea!

8 О тдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Său! Aduceţi un dar şi veniţi în curţile Lui!

9 П оклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.

Închinaţi-vă Domnului cu podoabe sfinte! Tremuraţi înaintea Lui, voi, de pe întreg pământul!

10 К ажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.

Spuneţi printre neamuri: „ Domnul împărăţeşte! De aceea lumea stă neclintită şi nu poate fi clătinată. El va judeca popoarele cu nepărtinire.“

11 Н ека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.

Să se bucure cerurile şi să se înveselească pământul! Să vuiască marea şi tot ce este în ea!

12 Н ека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората

Să tresalte câmpia şi tot ce este pe ea! Atunci toţi copacii pădurii vor striga de bucurie

13 П ред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.

înaintea Domnului, căci El vine, vine să judece pământul, să judece lumea cu dreptate şi popoarele după credincioşia Sa.