1 C întaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!

Cântaţi Domnului un cântec nou, cântaţi Domnului, toţi locuitorii pământului!

2 C întaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!

Cântaţi Domnului, binecuvântaţi-I Numele! Vestiţi în fiecare zi mântuirea Lui!

3 P ovestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!

Istorisiţi printre neamuri slava Lui şi printre toate popoarele – minunile Lui!

4 C ăci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.

Căci mare este Domnul şi vrednic de laudă, El este mai de temut decât toţi zeii.

5 C ăci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

Toţi zeii popoarelor sunt doar nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

6 S trălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.

Măreţia şi strălucirea sunt înaintea feţei Lui, iar puterea şi slava – în Lăcaşul Lui.

7 F amiliile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!

Familii ale popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinstiţi - I puterea!

8 D aţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Său! Aduceţi un dar şi veniţi în curţile Lui!

9 Î nchinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!

Închinaţi-vă Domnului cu podoabe sfinte! Tremuraţi înaintea Lui, voi, de pe întreg pământul!

10 S puneţi printre neamuri:,, Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.

Spuneţi printre neamuri: „ Domnul împărăţeşte! De aceea lumea stă neclintită şi nu poate fi clătinată. El va judeca popoarele cu nepărtinire.“

11 S ă se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

Să se bucure cerurile şi să se înveselească pământul! Să vuiască marea şi tot ce este în ea!

12 S ă tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie

Să tresalte câmpia şi tot ce este pe ea! Atunci toţi copacii pădurii vor striga de bucurie

13 î naintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.

înaintea Domnului, căci El vine, vine să judece pământul, să judece lumea cu dreptate şi popoarele după credincioşia Sa.