1 A dam, Set, Enoş,

Adam, Set, Enoş,

2 C henan, Mahalaleel, Iered,

Chenan, Mahalalel, Iared,

3 E noh, Metuşelah, Lemec,

Enoh, Metuşelah, Lameh,

4 N oe. Sem, Ham şi Iafet.

Noe, Sem, Ham şi Iafet. Urmaşii lui Iafet

5 F iii lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.

Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşek şi Tiras.

6 F iii lui Gomer: Aşchenaz, Difat şi Togarma. -

Fiii lui Gomer au fost: Aşchenaz, Rifat şi Togarma.

7 F iii lui Iavan: Elişa, Tarsisa, Chitim şi Rodanim.

Fiii lui Iavan au fost: Elişa, Tarşiş, Chitim şi Rodanim. O selecţie a urmaşilor lui Ham

8 F iii lui Ham: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. -

Fiii lui Ham au fost: Cuş, Miţrayim, Put şi Canaan.

9 F iii lui Cuş: Saba, Havila, Sabta, Raema şi Sabteca. -Fiii lui Raema: Seba şi Dedan.

Fiii lui Cuş au fost: Seba, Havila, Sabta, Rama şi Sabteca. Fiii lui Rama au fost: Şeba şi Dedan.

10 C uş a născut pe Nimrod; el a început să fie puternic pe pămînt. -

Lui Cuş i s-a născut Nimrod. Acesta a ajuns un om puternic pe pământ.

11 M iţraim a născut pe Ludimi, Ananimi, Lehabimi, Naftuhimi,

Din Miţrayim provin ludiţii, anamiţii, lehabiţii, naftuhiţii,

12 P atrusimi, Casluhimi, din cari au ieşit Filistenii şi Caftorimii. -

patrusiţii, casluhiţii şi caftoriţii; din casluhiţi provin filistenii.

13 C anaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het,

Lui Canaan i s-a născut Sidon, întâiul său născut, şi Het;

14 ş i pe Iebusiţi, Amoriţi, Ghirgasiţi,

din el provin şi iebusiţii, amoriţii, ghirgasiţii,

15 H eviţi, Archiţi, Siniţi,

hiviţii, archiţii, siniţii,

16 A rvadiţi, Ţemariţi, Hamatiţi.

arvadiţii, ţemariţii şi hamatiţii. Urmaşii lui Sem

17 F iii lui Sem: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram; Uţ, Hul, Gheter şi Meşec. -

Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpahşad, Lud, iar urmaşii lui Aram: Uţ, Hul, Gheter şi Meşek.

18 A rpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.

Lui Arpahşad i s-a născut Şelah, iar lui Şelah i s-a născut Eber.

19 L ui Eber i s'au născut doi fii: numele unuia era Peleg, pentrucă pe vremea lui s'a împărţit pămîntul, iar numele fratelui său era Ioctan.

Lui Eber i s-au născut doi fii: numele unuia era Peleg, pentru că în timpul vieţii lui a fost împărţit pământul, iar numele fratelui său era Ioktan.

20 I octan a născut pe Almodad, pe Şelef, pe Haţarmavet, pe Ierah,

Lui Ioktan i s-au născut Almodad, Şelef, Haţar-Mavet, Iarah,

21 p e Hadoram, pe Uzal, pe Dicla,

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 p e Ebal, pe Abimael, pe Seba,

Eval, Abimael, Şeba,

23 p e Ofir, pe Havila şi pe Iobab. Toţi aceştia au fost fii ai lui Ioctan. Cei zece patriarhi dela Sem la Avraam.

Ofir, Havila şi Iobab. Toţi aceştia au fost fiii lui Ioktan. Genealogia lui Avraam

24 S em, Arpacşad, Şelah,

Sem, Arpahşad, Şelah,

25 E ber, Peleg, Rehu,

Eber, Peleg, Reu,

26 S erug, Nahor, Terah,

Serug, Nahor, Terah şi

27 A vram, adică Avraam.

Avram sau Avraam. Urmaşii lui Avraam

28 F iii lui Avraam: Isaac şi Ismael.

Fiii lui Avraam au fost Isaac şi Ismael.

29 I ată sămînţa lor: Nebaiot, întîiul născut al lui Ismael, Chedar, Adbeel, Mibsam,

Iată care sunt genealogiile lor: Nebaiot, întâiul născut al lui Ismael, Chedar, Adbeel, Mibsam,

30 M işma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 I etur, Nafiş şi Chedma. Aceştia sînt fiii lui Ismael.

Ietur, Nafiş şi Chedma. Aceştia au fost fiii lui Ismael.

32 F iii Cheturei, ţiitoarea lui Avraam.. Ea a născut pe Zimran, Iocşan, Medan, Madian, Işbac şi Şuah. -Fiii lui Iocşan: Seba şi Dedan. -

Fiii pe care i-a născut Chetura, ţiitoarea lui Avraam, au fost: Zimran, Iokşan, Medan, Midian, Işbak şi Şuah. Lui Iokşan i s-au născut Şeba şi Dedan.

33 F iii lui Madian: Efa, Efer, Enoh, Abida şi Eldaa. -Aceştia sînt toţi fiii Cheturei.

Fiii lui Midian au fost: Efa, Efer, Hanoh, Abida şi Eldaa. Toţi aceştia au fost urmaşii Cheturei.

34 A vraam a născut pe Isaac. -Fiii lui Isaac: Esau şi Israel.

Lui Avraam i s-a născut Isaac. Fiii lui Isaac au fost Esau şi Israel. Urmaşii lui Esau

35 F iii lui Esau: Elifaz, Reuel, Ieuş, Iaelam şi Core. -

Fiii lui Esau au fost: Elifaz, Reuel, Ieuş, Ialam şi Korah.

36 F iii lui Elifaz: Teman, Omar, Ţefi, Gaetam, Chenaz, Timna, şi Amalec. -

Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, Ţefo, Gatam, Chenaz; din Timna s-a născut Amalek.

37 F iii lui Reuel: Nahat, Zerah, Şama şi Miza.

Fiii lui Reuel au fost: Nahat, Zerah, Şama şi Miza. Urmaşii lui Seir

38 F iii lui Seir: Lotan, Şobal, Ţibeon, Ana, Dişon, Eţer, şi Dişan. -

Fiii lui Seir au fost: Lotan, Şobal, Ţivon, Ana, Dişon, Eţer şi Dişan.

39 F iii lui Lotan: Hori şi Homam. Sora lui Lotan: Timna. -

Fiii lui Lotan au fost Hori şi Homam. Sora lui Lotan a fost Timna.

40 F iii lui Şobal: Alian, Manahat, Ebal, Şefi şi Onam. -Fiii lui Ţibeon: Aia şi Ana. -

Fiii lui Şobal au fost: Alvan, Manahat, Ebal, Şefo şi Onam. Fiii lui Ţivon au fost: Aia şi Ana.

41 F iul lui Ana: Dişon. Fiii lui Dişon: Hamran, Eşban, Itran şi Cheran. -

Fiul lui Ana a fost Dişon. Fiii lui Dişon au fost: Hemdan, Eşban, Itran şi Cheran.

42 F iii lui Eţer: Bilhan, Zaavan şi Iaacan. Fiii lui Dişan: Uţ şi Aran.

Fiii lui Eţer au fost: Bilhan, Zaavan şi Iaakan. Fiii lui Dişan au fost Uţ şi Aran. Dinastia edomită

43 I ată împăraţii cari au domnit în ţara Edomului, înainte ca să fi domnit un împărat peste copiii lui Israel. -Bela, fiul lui Beor; numele cetăţii lui era Dinhaba. -

Regii care au domnit în Edom, înainte ca vreun rege să domnească peste Israel, au fost: Bela, fiul lui Beor; numele cetăţii sale era Dinhaba.

44 B ela a murit; şi în locul lui, a domnit Iobab, fiul lui Zerah, din Boţra. -

Când Bela a murit, Iobab, fiul lui Zerah, din Boţra, a domnit în locul lui.

45 I obab a murit; şi, în locul lui, a domnit Huşam, din ţara Temaniţilor. -

Când Iobab a murit, Huşam, din ţara temaniţilor, a domnit în locul lui.

46 H uşam a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad, fiul lui Bedad. El a bătut pe Madian în cîmpia Moabului. Numele cetăţii lui era Avit. -

Când Huşam a murit, Hadad, fiul lui Bedad, cel care i-a învins pe midianiţi la Moab, a domnit în locul lui; numele cetăţii sale era Avit.

47 H adad a murit; şi, în locul lui, a domnit Samla din Masreca. -

Când Hadad a murit, Samla, din Masreka, a domnit în locul lui.

48 S amla a murit; şi, în locul lui, a domnit Saul, din Rehobot pe Rîu. -

Când Samla a murit, Saul din Rehobotul de lângă râu a domnit în locul lui.

49 S aul a murit; şi, în locul lui, a domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor. -

Când Saul a murit, Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a domnit în locul lui.

50 B aal-Hanan a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad. Numele cetăţii lui era Pahi; şi numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab. -

Când Baal-Hanan a murit, Hadad a domnit în locul lui; numele cetăţii sale era Pau. Numele soţiei sale era Mehetabeel, fiica lui Matred, fiica lui Me-Zahab.

51 H adad a murit.

Hadad însă a murit şi el. Căpeteniile Edomului au fost: căpetenia Timna, căpetenia Alva, căpetenia Ietet,

52 c ăpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon,

căpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon,

53 c ăpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibţar,

căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibţar,

54 c ăpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Acestea sînt căpeteniile Edomului.

căpetenia Magdiel şi căpetenia Iram. Acestea au fost căpeteniile Edomului.