1 C întaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!

¡Canten al Señor un cántico nuevo! ¡Canten al Señor todos en la tierra!

2 C întaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!

¡Canten al Señor! ¡Bendigan su nombre! ¡Anuncien su salvación todos los días!

3 P ovestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!

¡Proclamen su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre todos los pueblos!

4 C ăci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.

El Señor es grande, y digno de alabanza; ¡es temible, más que todos los dioses!

5 C ăci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

Todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero el Señor es quien creó los cielos.

6 S trălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.

En su presencia hay alabanza y magnificencia; en su santuario hay poder y gloria.

7 F amiliile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!

Ustedes, familias de los pueblos, ¡tributen al Señor la gloria y el poder!

8 D aţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!

¡Tributen al Señor la honra que merece su nombre! ¡Traigan sus ofrendas, y vengan a sus atrios!

9 Î nchinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!

¡Adoren al Señor en la hermosura de la santidad! ¡Tiemblen ante él todos en la tierra!

10 S puneţi printre neamuri:,, Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.

Digan entre las naciones: «¡El Señor es rey! El Señor afirmó el mundo, y no será conmovido; el Señor juzga a los pueblos con justicia.»

11 S ă se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

¡Que se alegren los cielos y se regocije la tierra! ¡Que brame el mar y todo lo que contiene!

12 S ă tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie

¡Que se alegre el campo y todo lo que hay en él! ¡Que todos los árboles del bosque rebosen de gozo

13 î naintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.

delante del Señor, que ya viene! ¡Sí, el Señor viene a juzgar la tierra! ¡Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad!