1 L ăudaţi pe Domnul! Laudă, suflete, pe Domnul!

Alaba, alma mía, al Señor.

2 V oi lăuda pe Domnul cît voi trăi, voi lăuda pe Dumnezeul meu cît voi fi.

Mientras yo viva, alabaré al Señor; todos los días de mi vida le cantaré salmos.

3 N u vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor, în cari nu este ajutor.

No pongan su confianza en los poderosos, ni en ningún mortal, porque no pueden salvar.

4 S uflarea lor trece, se întorc în pămînt, şi în aceeaş zi le pier şi planurile lor.

El día que mueren, vuelven a la tierra, y ese mismo día todos sus planes se acaban.

5 F erice de cine are ca ajutor pe Dumnezeul lui Iacov, ferice de cine-şi pune nădejdea în Domnul, Dumnezeul său!

¡Dichosos los que confían en el Dios de Jacob, los que cuentan con la ayuda de Dios, el Señor!

6 E l a făcut cerurile şi pămîntul, marea şi tot ce este în ea. El ţine credincioşia în veci.

El Señor creó los cielos y la tierra, y el mar y todos los seres que contiene. El Señor siempre cumple su palabra;

7 E l face dreptate celor asupriţi; dă pîne celor flămînzi: Domnul izbăveşte pe prinşii de război;

hace justicia a los oprimidos, y da de comer a los que tienen hambre. El Señor da libertad a los cautivos,

8 D omnul deschide ochii orbilor; Domnul îndreaptă pe cei încovoiaţi; Domnul iubeşte pe cei neprihăniţi.

y les devuelve la vista a los ciegos; El Señor levanta a los caídos; y ama a los que practican la justicia.

9 D omnul ocroteşte pe cei străini, sprijineşte pe orfan şi pe văduvă, dar răstoarnă calea celor răi.

El Señor protege a los extranjeros y sostiene a las viudas y a los huérfanos, pero tuerce el camino de los malvados.

10 D omnul împărăţeşte în veci; Dumnezeul tău, Sioane, rămîne din veac în veac! Lăudaţi pe Domnul!

El Señor reinará por siempre; ¡Sión, el Señor es tu Dios eterno! ¡Aleluya!