1 L ăudaţi pe Domnul! Laudă, suflete, pe Domnul!

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

2 V oi lăuda pe Domnul cît voi trăi, voi lăuda pe Dumnezeul meu cît voi fi.

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

3 N u vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor, în cari nu este ajutor.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

4 S uflarea lor trece, se întorc în pămînt, şi în aceeaş zi le pier şi planurile lor.

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

5 F erice de cine are ca ajutor pe Dumnezeul lui Iacov, ferice de cine-şi pune nădejdea în Domnul, Dumnezeul său!

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

6 E l a făcut cerurile şi pămîntul, marea şi tot ce este în ea. El ţine credincioşia în veci.

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

7 E l face dreptate celor asupriţi; dă pîne celor flămînzi: Domnul izbăveşte pe prinşii de război;

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

8 D omnul deschide ochii orbilor; Domnul îndreaptă pe cei încovoiaţi; Domnul iubeşte pe cei neprihăniţi.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

9 D omnul ocroteşte pe cei străini, sprijineşte pe orfan şi pe văduvă, dar răstoarnă calea celor răi.

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

10 D omnul împărăţeşte în veci; Dumnezeul tău, Sioane, rămîne din veac în veac! Lăudaţi pe Domnul!

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!