1 I ată fiii lui David, cari i s'au născut la Hebron: Întîiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;

А оце були Давидові сини, що народилися йому в Хевроні: первороджений Амнон, від їзреелітянки Ахіноам; другий Даниїл, від кармелітянки Авіґаїл;

2 a l treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei,

третій Авесалом, син Маахи, дочки Талмая, царя ґешурського; четвертий Адонійя, син Хаґґіт;

3 a l cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.

п'ятий Шефатія, від Авітал; шостий Їтреам, від жінки його Еґли;

4 A ceşti şase i s'au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.

шестеро народжено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.

5 I ată cei ce i s'au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;

А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки,

6 I bhar, Elişama, Elifelet,

і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,

7 N oga, Nefeg, Iafia,

і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,

8 E lişama, Eliada şi Elifelet, nouă.

і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, дев'ятеро.

9 A ceştia sînt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.

Усе це Давидові сини, окрім синів наложниць та сестри їх Тамари.

10 F iul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;

А син Соломонів Рехав'ам, його син Авійя, його син Аса, його син Йосафат,

11 I oram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;

його син Йорам, його син Ахазія, його син Йоаш,

12 A maţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;

його син Амація, його син Азарія, його син Йотам,

13 A haz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;

його син Ахаз, його син Хізкійя, його син Манасія,

14 A mon, fiul său; Iosia, fiul său.

його син Амон, його син Йосія.

15 F iii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.

А сини Йосії: первороджений Йоханан, другий Єгояким, третій Седекія, четвертий Шаллум.

16 F iii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.

А сини Єгоякимові: Єхонія син його, та син його Седекія.

17 F iii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,

18 M alchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.

і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.

19 F iii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;

А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,

20 ş i Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.

і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'ятеро.

21 F iii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.

А сини Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.

22 F iul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.

А сини Шеханії: Шемая. А сини Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, шестеро.

23 F iii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.

А сини Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, троє.

24 F iii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.

А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, семеро.