1 L ăudaţi pe Domnul! Laudă, suflete, pe Domnul!

(145-1) Хвали, душа моя, Господа.

2 V oi lăuda pe Domnul cît voi trăi, voi lăuda pe Dumnezeul meu cît voi fi.

(145-2) Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

3 N u vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor, în cari nu este ajutor.

(145-3) Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

4 S uflarea lor trece, se întorc în pămînt, şi în aceeaş zi le pier şi planurile lor.

(145-4) Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают помышления его.

5 F erice de cine are ca ajutor pe Dumnezeul lui Iacov, ferice de cine-şi pune nădejdea în Domnul, Dumnezeul său!

(145-5) Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

6 E l a făcut cerurile şi pămîntul, marea şi tot ce este în ea. El ţine credincioşia în veci.

(145-6) сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

7 E l face dreptate celor asupriţi; dă pîne celor flămînzi: Domnul izbăveşte pe prinşii de război;

(145-7) творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

8 D omnul deschide ochii orbilor; Domnul îndreaptă pe cei încovoiaţi; Domnul iubeşte pe cei neprihăniţi.

(145-8) Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

9 D omnul ocroteşte pe cei străini, sprijineşte pe orfan şi pe văduvă, dar răstoarnă calea celor răi.

(145-9) Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

10 D omnul împărăţeşte în veci; Dumnezeul tău, Sioane, rămîne din veac în veac! Lăudaţi pe Domnul!

(145-10) Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.