1 ( Un psalm al lui David, făcut cu prilejul fugii lui dinaintea fiului său Absalom.) Doamne, ce mulţi sînt vrăjmaşii mei! Ce mulţime se scoală împotriva mea!

^^Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.^^ (3-2) Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня

2 C ît de mulţi zic despre mine:,, Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!`` -

(3-3) многие говорят душе моей: 'нет ему спасения в Боге'.

3 D ar, Tu, Domane, Tu eşti scutul meu, Tu eşti slava mea, şi Tu îmi înalţi capul!

(3-4) Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.

4 E u strig cu glasul meu către Domnul, şi El îmi răspunde din muntele Lui cel sfînt.

(3-5) Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.

5 M ă culc, adorm, şi mă deştept iarăş, căci Domnul este sprijinul meu.

(3-6) Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.

6 N u mă tem de zecile de mii de popoare, cari mă împresoară de toate părţile.

(3-7) Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.

7 S coală-Te, Doamne! Scapă-mă, Dumnezeule! Căci Tu baţi peste obraz pe toţi vrăjmaşii mei, şi zdrobeşti dinţii celor răi.

(3-8) Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

8 L a Domnul este scăparea: binecuvîntarea Ta să fie peste poporul Tău.

(3-9) От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.