1 ( Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David. O cîntare.) Cu încredere, Dumnezeule, vei fi lăudat în Sion, şi împlinite vor fi juruinţele cari Ţi-au fost făcute.

(64-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида для пения.^^ (64-2) Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет.

2 T u asculţi rugăciunea, de aceea toţi oamenii vor veni la Tine.

(64-3) Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

3 M ă copleşesc nelegiuirile: dar Tu vei ierta fărădelegile noastre.

(64-4) Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.

4 F erice de cel pe care -l alegi Tu, şi pe care -l primeşti înaintea Ta, ca să locuiască în curţile Tale! Ne vom sătura de binecuvîntarea Casei Tale, de sfinţenia Templului Tău.

(64-5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.

5 Î n bunătatea Ta, Tu ne asculţi prin minuni, Dumnezeul mîntuirii noastre, nădejdea tuturor marginilor îndepărtate ale pămîntului şi mării!

(64-6) Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,

6 E l întăreşte munţii prin tăria Lui, şi este încins cu putere.

(64-7) поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,

7 E l potoleşte urletul mărilor, urletul valurilor lor, şi zarva popoarelor.

(64-8) укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!

8 C eice locuiesc la marginile lumii se înspăimîntă de minunile Tale: Tu umpli de veselie răsăritul şi apusul îndepărtat.

(64-9) И убоятся знамений Твоих живущие на пределах. Утро и вечер возбудишь к славе.

9 T u cercetezi pămîntul şi -i dai belşug, îl umpli de bogăţii, şi de rîuri dumnezeieşti, pline cu apa. Tu le dai grîu, pe care iată cum îl faci să rodească:

(64-10) Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;

10 î i uzi brazdele, îi sfărîmi bulgării, îl moi cu ploaia, şi -i binecuvintezi răsadul.

(64-11) напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;

11 Î ncununezi anul cu bunătăţile Tale, şi paşii Tăi varsă belşugul.

(64-12) венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,

12 C împiile pustiei sînt adăpate, şi dealurile sînt încinse cu veselie.

(64-13) источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;

13 P ăşunile se acopăr de oi, şi văile se îmbracă cu grîu: toate strigă de bucurie şi cîntă.

(64-14) луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.