1 ( Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David. O cîntare.) Cu încredere, Dumnezeule, vei fi lăudat în Sion, şi împlinite vor fi juruinţele cari Ţi-au fost făcute.

(Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen.) Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.

2 T u asculţi rugăciunea, de aceea toţi oamenii vor veni la Tine.

Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.

3 M ă copleşesc nelegiuirile: dar Tu vei ierta fărădelegile noastre.

Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.

4 F erice de cel pe care -l alegi Tu, şi pe care -l primeşti înaintea Ta, ca să locuiască în curţile Tale! Ne vom sătura de binecuvîntarea Casei Tale, de sfinţenia Templului Tău.

Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.

5 Î n bunătatea Ta, Tu ne asculţi prin minuni, Dumnezeul mîntuirii noastre, nădejdea tuturor marginilor îndepărtate ale pămîntului şi mării!

Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;

6 E l întăreşte munţii prin tăria Lui, şi este încins cu putere.

der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;

7 E l potoleşte urletul mărilor, urletul valurilor lor, şi zarva popoarelor.

der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,

8 C eice locuiesc la marginile lumii se înspăimîntă de minunile Tale: Tu umpli de veselie răsăritul şi apusul îndepărtat.

daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, gegen Morgen und gegen Abend.

9 T u cercetezi pămîntul şi -i dai belşug, îl umpli de bogăţii, şi de rîuri dumnezeieşti, pline cu apa. Tu le dai grîu, pe care iată cum îl faci să rodească:

Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.

10 î i uzi brazdele, îi sfărîmi bulgării, îl moi cu ploaia, şi -i binecuvintezi răsadul.

Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.

11 Î ncununezi anul cu bunătăţile Tale, şi paşii Tăi varsă belşugul.

Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.

12 C împiile pustiei sînt adăpate, şi dealurile sînt încinse cu veselie.

Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.

13 P ăşunile se acopăr de oi, şi văile se îmbracă cu grîu: toate strigă de bucurie şi cîntă.

Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.