1 D avid şi căpeteniile oştirii au pus de o parte pentru slujbă pe aceia din fiii lui Asaf, Heman şi Iedutun, cari prooroceau întovărăşiţi de arfă, de alăută şi de chimvale. Şi iată numărul celor ce aveau de îndeplinit lucrarea aceasta.

Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.

2 D in fiii lui Asaf: Zacur, Iosif, Netania şi Aşareela, fiii lui Asaf, subt cîrmuirea lui Asaf, care proorocea după poruncile împăratului.

Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.

3 D in Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia, Ţeri, Isaia, Haşabia, Matitia şi Şimei, şase, subt cîrmuirea tatălui lor Iedutun, care proorocea cu arfa, ca să laude şi să mărească pe Domnul.

Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.

4 D in Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Şebuel, Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti, Romamti-Ezer, Ioşbecaşa, Maloti, Hotir, Mahaziot,

Von Heman: die Kinder Hemans waren: Bukkia, Matthanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.

5 t oţi fii ai lui Heman, care era văzătorul împăratului, ca să descopere cuvintele lui Dumnezeu şi să înalţe puterea Lui; Dumnezeu dăduse lui Heman patrusprezece fii şi trei fete.

Diese waren alle Kinder Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.

6 T oţi aceştia erau subt cîrmuirea părinţilor lor pentru cîntarea în Casa Domnului, şi aveau chimvale, alăute şi arfe pentru slujba Casei lui Dumnezeu. Asaf, Iedutun şi Heman lucrau subt poruncile împăratului.

Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.

7 E rau în număr de douăsute optzeci şi opt, cuprinzîndu-se în acest număr şi fraţii lor deprinşi la cîntarea Domnului, toţi cei ce erau meşteri.

Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.

8 A u tras la sorţ pentru slujbele lor, mici şi mari, învăţători şi ucenici.

Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.

9 C el dintîi sorţ ieşit, a fost din Asaf, pentru Iosif; al doilea, pentru Ghedalia, el, fraţii şi fiii lui, doisprezece;

Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.

10 a l treilea, Zacur, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

11 a l patrulea, pentru Iţeri, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

12 a l cincilea, pentru Netania, fiii săi şi fraţii săi, doisprezece;

Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

13 a l şaselea, Buchia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

14 a l şaptelea, pentru Iesareela, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

15 a l optulea, pentru Isaia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

16 a l nouălea, pentru Matania, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

17 a l zecelea, pentru Şimei, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

18 a l unsprezecelea, pentru Azareel, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

19 a l doisprezecelea, pentru Haşabia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

20 a l treisprezecelea, pentru Şubael, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

21 a l patrusprezecelea, pentru Matitia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

22 a l cincisprezecelea, pentru Ieremot, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

23 a l şasesprezecelea, pentru Hanania, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

24 a l şaptesprezecelea, pentru Ioşbecaşa, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

25 a l optsprezecelea, pentru Hanani, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

26 a l nouăsprezecelea, pentru Maloti, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

27 a l douăzecilea, pentru Eliata, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

28 a l douăzeci şi unulea, pentru Hotir, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

29 a l douăzeci şi doilea, pentru Ghidalti, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

30 a l douăzeci şi treilea, pentru Mahaziot, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

31 a l douăzeci şi patrulea, pentru Romamti-Ezer, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.