1 ( Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Ascultă-mi glasul, Dumnezeule, cînd gem! Ocroteşte-mi viaţa împotriva vrajmaşului de care mă tem!

(63-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

2 P ăzeşte-mă de uneltirile celor răi, de ceata gălăgioasă a oamenilor nelegiuiţi!

(63-3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

3 E i îşi ascut limba ca o sabie, îşi aruncă vorbele lor amare, ca nişte săgeţi,

(63-4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой--язвительное слово,

4 c a să tragă în ascuns asupra celui nevinovat: trag asupra lui pe neaşteptate, fără nici o frică.

(63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

5 E i se îmbărbătează în răutatea lor: se sfătuiesc împreună ca să întindă curse, şi zic:,, Cine ne va vedea?

(63-6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

6 P un la cale nelegiuiri, şi zic:,, Iată-ne gata, planul este făcut!`` O prăpastie este lăuntrul şi inima fiecăruia!

(63-7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

7 D ar Dumnezeu aruncă săgeţi împotriva lor: deodată iată -i loviţi.

(63-8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

8 L imba lor le -a pricinuit căderea; şi toţi cei ce -i văd, clatină din cap.

(63-9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся.

9 T oţi oamenii sînt cuprinşi de frică, şi mărturisesc:,, Iată ce a făcut Dumnezeu,`` şi recunosc că aceasta este lucrarea Lui!

(63-10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

10 C el neprihănit se bucură în Domnul şi în El îşi caută scăparea; toţi cei cu inima fără prihană se laudă că sînt fericiţi.

(63-11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.