1 ( Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, Doamne! Ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov;

(84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

2 a i iertat nelegiuirea poporului Tău,

(84-3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

3 i -ai acoperit toate păcatele; -(Oprire). Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mîniei Tale.

(84-4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

4 Î ntoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

(84-5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.

5 Î n veci Te vei mînia pe noi? În veci îţi vei lungi mînia?

(84-6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

6 N u ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?

(84-7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

7 A rată-ne, Doamne, bunătatea Ta, şi dă-ne mîntuirea Ta!

(84-8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

8 E u voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

(84-9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

9 D a, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.

(84-10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

10 B unătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.

(84-11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

11 C redincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

(84-12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

12 D omnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

(84-13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

13 D reptatea va merge şi înaintea Lui, şi -L va şi urma, călcînd pe urmele paşilor Lui!

(84-14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.