1 P raise the Lord! Praise the Lord, O my soul!

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

2 I will praise the Lord as long as I live. I will sing praises to my God as long as I live.

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

3 D o not put your trust in princes, in a son of a man, who cannot save us.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

4 W hen his spirit leaves, he returns to the earth. His thoughts end on that day.

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

5 H appy is he whose help is the God of Jacob, and whose hope is in the Lord his God.

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

6 T he Lord made heaven and earth, the sea and all that is in them. He is faithful forever.

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

7 H e helps those who have a bad power over them. He gives food to the hungry. And He sets those in prison free.

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

8 T he Lord opens the eyes of the blind. The Lord raises up those who are brought down. The Lord loves those who are right and good.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

9 T he Lord keeps the strangers safe. He takes care of the children who have no father and the woman whose husband has died. But He destroys the way of the sinful.

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

10 T he Lord will rule forever. Your God, O Zion, will rule over all people for all time. Praise the Lord!

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!