1 O Lord my God, in You I have put my trust. Save me from all those who come for me, and keep me safe.

Жалібна пісня Давидова, яку він співав Господеві в справі веніямінівця Куща.

2 O r they will tear me like a lion, carrying me away where there is no one to help.

(7-3) щоб ворог моєї душі не розшарпав, як лев, що кості ламає, й ніхто не рятує!

3 O Lord my God, if I have done this, and there is guilt on my hands,

(7-4) Господи, Боже мій, коли я таке учинив, коли є беззаконня в долонях моїх,

4 i f I have done wrong to him who was at peace with me, or without a reason have robbed him who worked against me,

(7-5) коли я доброчинцеві злом відплатив, і без причини ограбував свого противника,

5 l et him who hates me come for me and catch me. Let him break me under his feet until I die, and lay my honor in the dust.

(7-6) ворог нехай переслідує душу мою, і нехай дожене, і нехай до землі він потопче життя моє, і хай мою славу оберне на порох! Села.

6 R ise up in Your anger, O Lord. Rise up against the anger of those who hate me. Awake, my God, and help me. Prove what is right.

(7-7) Устань же, о Господи, в гніві Своїм, понесися на лютість моїх ворогів, і до мене скеруй постанову Свою, яку Ти заповів!

7 L et the people gather around You, and rule over them from Your throne.

(7-8) і громада народів оточить Тебе, і над нею вернися на висоту!

8 M ay the Lord judge which people are guilty or not. O Lord, judge in my favor if I am right with You, and if I am without blame.

(7-9) Господь судить людей, суди ж мене, Господи, за моєю правотою й за моєю невинністю.

9 L et the sins of the sinful stop. But build up those who are right with You. For the God Who is right and good tests both the hearts and the minds.

(7-10) Нехай злоба безбожних скінчиться, а Ти зміцни праведного, бо вивідуєш Ти серця й нирки, о праведний Боже!

10 I am kept safe by God, Who saves those who are pure in heart.

(7-11) Щит мій у Бозі, Який чистих серцем спасає.

11 G od is always right in how He judges. He is angry with the sinful every day.

(7-12) Бог Суддя справедливий, і щоденно на злого Бог гнівається,

12 I f a man is not sorry for his sins and will not turn from them, God will make His sword sharp. He will string His bow and make it ready.

(7-13) коли хто не навернеться, буде гострити меча Свого Він, Свого лука натягне й наставить його,

13 H e takes up His sword and the bow of death. And He makes arrows of fire.

(7-14) і йому приготовив смертельні знаряддя, Він зробить огнистими стріли Свої.

14 S ee how the sinful man thinks up sins and plans trouble and lies start growing inside him.

(7-15) Ото, беззаконня зачне нечестивий, і завагітніє безправ'ям, і породить неправду.

15 H e has dug out a deep hole, and has fallen into the hole he has dug.

(7-16) Він рова копав, і його викопав, і впав сам до ями, яку приготовив,

16 T he trouble he makes will return to him. When he hurts others it will come down on his own head.

(7-17) обернеться зло його на його голову, і на маківку зійде його беззаконня!

17 I will give thanks to the Lord because He is right and good. I will sing praise to the name of the Lord Most High.

(7-18) Я ж Господа буду хвалити за Його правдою, і буду виспівувати Ймення Всевишнього Господа!