1 G ive to the Lord, O sons of the powerful. Give to the Lord shining-greatness and strength.

Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

2 G ive to the Lord the honor that belongs to Him. Worship the Lord in the beauty of holy living.

Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

3 T he voice of the Lord is upon the waters. The God of shining-greatness thunders. The Lord is over many waters.

Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!

4 T he voice of the Lord is powerful. The voice of the Lord is great.

Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.

5 T he voice of the Lord breaks the cedars. Yes, the Lord breaks in pieces the tall cedars of Lebanon.

Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.

6 H e makes Lebanon jump like a calf, and Sirion like a young wild bull.

Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.

7 T he voice of the Lord sends out lightning.

Голос Господній викрешує полум'я огняне,

8 T he voice of the Lord shakes the desert. The Lord shakes the desert of Kadesh.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.

9 T he voice of the Lord makes the deer give birth, and tears away the leaves of the trees. And in His holy house everything says, “Honor to God!”

Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!

10 T he Lord sat as King over the flood. The Lord sits as King forever.

Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!

11 T he Lord will give strength to His people. The Lord will give His people peace.

Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!