1 ( O cîntare a lui David.) Domnul este Păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.

El Señor es mi pastor; nada me falta.

2 E l mă paşte în păşuni verzi, şi mă duce la ape de odihnă;

En campos de verdes pastos me hace descansar; me lleva a arroyos de aguas tranquilas.

3 î mi înviorează sufletul, şi mă povăţuieşte pe cărări drepte, din pricina Numelui Său.

Me infunde nuevas fuerzas y me guía por el camino correcto, para hacer honor a su nombre.

4 C hiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morţii, nu mă tem de niciun rău, căci Tu eşti cu mine. Toiagul şi nuiaua Ta mă mîngîie.

Aunque deba yo pasar por el valle más sombrío, no temo sufrir daño alguno, porque tú estás conmigo; con tu vara de pastor me infundes nuevo aliento.

5 T u îmi întinzi masa în faţa protivnicilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn, şi paharul meu este plin de dă peste el.

Me preparas un banquete a la vista de mis adversarios; derramas perfume sobre mi cabeza y me colmas de bendiciones.

6 D a, fericirea şi îndurarea mă vor însoţi în toate zilele vieţii mele, şi voi locui în Casa Domnului pînă la sfîrşitul zilelor mele.

Sé que tu bondad y tu misericordia me acompañarán todos los días de mi vida, y que en tu casa, oh Señor, viviré por largos días.