1 ( O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice;,, Haidem la Casa Domnului!``

Yo me alegro con los que me dicen: «Vamos a la casa del Señor.»

2 P icioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

Ya nuestros pies se dan prisa; ¡ya estamos, Jerusalén, ante tus puertas!

3 I erusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!

La ciudad de Jerusalén fue construida como centro de reunión de la comunidad.

4 A colo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

Todas las tribus del Señor llegan a ella, cumpliendo con la orden dada a Israel de alabar allí el nombre del Señor.

5 C ăci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

Allí se encuentran los tribunales de justicia; allí está el trono de la casa de David.

6 R ugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.

Pidamos por la paz de Jerusalén, y porque prosperen los que te aman.

7 P acea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

Que haya paz dentro de tus murallas, y se respire tranquilidad en tus palacios.

8 D in pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

Por mis hermanos y mis compañeros, ruego a Dios que haya paz en ti.

9 D in pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.

Por el templo del Señor nuestro Dios, pido a Dios que te dé bienestar.