1 Y o me alegré cuando me dijeron: Vamos a la casa del Señor.

Yo me alegro con los que me dicen: «Vamos a la casa del Señor.»

2 P lantados están nuestros pies dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

Ya nuestros pies se dan prisa; ¡ya estamos, Jerusalén, ante tus puertas!

3 J erusalén, que está edificada como ciudad compacta, bien unida,

La ciudad de Jerusalén fue construida como centro de reunión de la comunidad.

4 a la cual suben las tribus, las tribus del Señor, ( lo cual es ordenanza para Israel) para alabar el nombre del Señor.

Todas las tribus del Señor llegan a ella, cumpliendo con la orden dada a Israel de alabar allí el nombre del Señor.

5 P orque allí se establecieron tronos para juicio, los tronos de la casa de David.

Allí se encuentran los tribunales de justicia; allí está el trono de la casa de David.

6 O rad por la paz de Jerusalén: Sean prosperados los que te aman.

Pidamos por la paz de Jerusalén, y porque prosperen los que te aman.

7 H aya paz dentro de tus muros, y prosperidad en tus palacios.

Que haya paz dentro de tus murallas, y se respire tranquilidad en tus palacios.

8 P or amor de mis hermanos y de mis amigos diré ahora: Sea la paz en ti.

Por mis hermanos y mis compañeros, ruego a Dios que haya paz en ti.

9 P or amor de la casa del Señor nuestro Dios procuraré tu bien.

Por el templo del Señor nuestro Dios, pido a Dios que te dé bienestar.