1 Y o me alegré cuando me dijeron: Vamos a la casa del Señor.

I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”

2 P lantados están nuestros pies dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

Our feet are standing within your gates, Jerusalem;

3 J erusalén, que está edificada como ciudad compacta, bien unida,

Jerusalem, that is built as a city that is compact together;

4 a la cual suben las tribus, las tribus del Señor, ( lo cual es ordenanza para Israel) para alabar el nombre del Señor.

where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name.

5 P orque allí se establecieron tronos para juicio, los tronos de la casa de David.

For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

6 O rad por la paz de Jerusalén: Sean prosperados los que te aman.

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

7 H aya paz dentro de tus muros, y prosperidad en tus palacios.

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

8 P or amor de mis hermanos y de mis amigos diré ahora: Sea la paz en ti.

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

9 P or amor de la casa del Señor nuestro Dios procuraré tu bien.

For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.