1 ¡ Aleluya! Alabad al Señor desde los cielos; alabadle en las alturas.

Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!

2 A labadle, todos sus ángeles; alabadle, todos sus ejércitos.

Praise him, all his angels! Praise him, all his army!

3 A labadle, sol y luna; alabadle, todas las estrellas luminosas.

Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

4 A labadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.

Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.

5 A laben ellos el nombre del Señor, pues El ordenó y fueron creados;

Let them praise Yahweh’s name, For he commanded, and they were created.

6 l os estableció eternamente y para siempre, les dio ley que no pasará.

He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

7 A labad al Señor desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;

Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths!

8 f uego y granizo, nieve y bruma; viento tempestuoso que cumple su palabra;

Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;

9 l os montes y todas las colinas; árboles frutales y todos los cedros;

mountains and all hills; fruit trees and all cedars;

10 l as fieras y todo el ganado; reptiles y aves que vuelan;

wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;

11 r eyes de la tierra y todos los pueblos; príncipes y todos los jueces de la tierra;

kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;

12 j óvenes y también doncellas; los ancianos junto con los niños.

both young men and maidens; old men and children:

13 A laben ellos el nombre del Señor, porque sólo su nombre es exaltado; su gloria es sobre tierra y cielos.

let them praise Yahweh’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

14 E l ha exaltado el poder de su pueblo, alabanza para todos sus santos, para los hijos de Israel, pueblo a El cercano. ¡Aleluya!

He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!