1 ( По слав. 121). Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Yo me alegro con los que me dicen: «Vamos a la casa del Señor.»

2 Е то, нозете ни стоят Отвътре портите ти, Ерусалиме.

Ya nuestros pies se dan prisa; ¡ya estamos, Jerusalén, ante tus puertas!

3 Е русалиме, който си съграден Като град сглобен ведно;

La ciudad de Jerusalén fue construida como centro de reunión de la comunidad.

4 Г дето възлизат племената, Господните племена. <Според> надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Todas las tribus del Señor llegan a ella, cumpliendo con la orden dada a Israel de alabar allí el nombre del Señor.

5 З ащото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

Allí se encuentran los tribunales de justicia; allí está el trono de la casa de David.

6 М олитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Pidamos por la paz de Jerusalén, y porque prosperen los que te aman.

7 М ир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

Que haya paz dentro de tus murallas, y se respire tranquilidad en tus palacios.

8 З аради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Por mis hermanos y mis compañeros, ruego a Dios que haya paz en ti.

9 З аради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

Por el templo del Señor nuestro Dios, pido a Dios que te dé bienestar.