1 ( По слав. 121). Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Alegrei-me quando me disseram: Vamos ã casa do Senhor.

2 Е то, нозете ни стоят Отвътре портите ти, Ерусалиме.

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

3 Е русалиме, който си съграден Като град сглобен ведно;

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

4 Г дето възлизат племената, Господните племена. <Според> надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

5 З ащото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

6 М олитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

7 М ир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 З аради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

9 З аради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.