1 ( По слав. 71). <Псалом> за Соломона {Псал. 127, надписът.} Боже, дай Твоето правосъдие на царя, И правдата Си на царския син,

Ó Deus, dá ao rei os teus juízes, e a tua justiça ao filho do rei.

2 З а да съди Твоите люде с правда, И угнетените Ти с правосъдие.

Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com eqüidade.

3 П ланините ще донесат мир на людете, И хълмовете <мир> с правда.

Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.

4 Т ой ще съди справедливо угнетените между людете, Ще избави чадата на немотните, и ще смаже насилника

Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.

5 Щ е Ти се боят догде трае слънцето, И догде <съществува> луната, из родове в родове.

Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.

6 Т ой ще слезе като дъжд на окосена ливада, Като ситен дъжд, който оросява земята.

Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.

7 В неговите дни ще цъфти праведният, И мир ще изобилва докато трае луната.

Nos seus dias floreça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.

8 Т ой ще владее от море до море, И от Евфрат {Еврейски: Реката.} до краищата на земята.

Domine de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.

9 П ред него ще коленичат жителите на пустинята; И неприятелите му ще лижат пръстта.

Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.

10 Ц арете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; Царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.

Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe dons.

11 Д а! ще му се поклонят всичките царе, Всичките народи ще му слугуват.

Todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.

12 З ащото той ще избави сиромаха, когато вика, И угнетения и безпомощния.

Porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.

13 Щ е се смили за сиромаха и немотния, И ще спаси душите на немотните.

Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.

14 О т угнетение и насилие ще изкупи душите им; И скъпоценна ще бъде кръвта им пред очите му.

Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.

15 И ще живее; и нему ще се даде от шевското злато; Винаги ще се възнася молитва за него, И цял ден ще го благославят.

Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.

16 И зобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините; Плодът му ще се люлее като ливанската <планина>; И <жителите> по градовете ще цъфтят като земната трева.

Haja abundância de trigo na terra sobre os cumes dos montes; ondule o seu fruto como o Líbano, e das cidades floresçam homens como a erva da terra.

17 И мето му ще пребъдва до века; Името му ще се продължава докато трае слънцето; И ще се благославят в него човеците; Всичките народи ще го облажават.

Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.

18 Б лагословен да е Господ Бог Израилев, Който Един прави чудеса;

Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.

19 И благословено да бъде славното Негово име до века: И нека се изпълни със славата Му цялата земя. Амин и амин.

Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Amém e amém.

20 С вършиха се молитвите на Иесевия син Давида.

Findam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.