1 П існя прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Alegrei-me quando me disseram: Vamos ã casa do Senhor.

2 Н оги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

3 Є русалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

4 к уди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

5 Б о то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

6 М иру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

7 Н ехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 Р ади братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

9 Р ади дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.