1 Я к виходив ізраїль з Єгипту, від народу чужого дім Яковів,

Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha,

2 Ю да став за святиню Йому, а ізраїль Його пануванням!

Judá tornou-lhe o santuário, e Israel o seu domínio.

3 П обачило море все це і побігло, Йордан повернувся назад!

O mar viu isto, e fugiu; o Jordão tornou atrás.

4 Г ори скакали, немов баранці, а пагірки немов ті ягнята!

Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.

5 Щ о тобі, море, що ти втікаєш? Йордане, що ти повернувся назад?

Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás?

6 Ч ого скачете, гори, немов баранці, а пагірки мов ті ягнята?

E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?

7 Т ремти, земле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

8 щ о скелю обертає в озеро водне, а кремінь на водне джерело!

o qual converteu a rocha em lago de águas, a pederneira em manancial.