1 A mo al Señor, porque oye mi voz y mis súplicas.

Yo amo al Señor porque él me escucha, porque oye mi voz cargada de súplicas.

2 P orque a mí ha inclinado su oído; por tanto le invocaré mientras yo viva.

El Señor se digna escucharme; por eso lo invocaré mientras viva.

3 L os lazos de la muerte me rodearon, y los terrores del Seol vinieron sobre mí; angustia y tristeza encontré.

Los lazos de la muerte me envolvieron, y me angustié al verme tan cerca del sepulcro; mi vida era de angustia y de aflicción constante.

4 I nvoqué entonces el nombre del Señor, diciendo: Te ruego, oh Señor: salva mi vida.

Pero en el nombre del Señor clamé: «Señor, ¡te ruego que me salves la vida!»

5 C lemente y justo es el Señor; sí, compasivo es nuestro Dios.

El Señor es justo y compasivo; nuestro Dios es todo bondad.

6 E l Señor guarda a los sencillos; estaba yo postrado y me salvó.

El Señor protege a la gente sencilla. Yo estuve muy enfermo, y él me levantó.

7 V uelve, alma mía, a tu reposo, porque el Señor te ha colmado de bienes.

¡Alma mía, ya puedes estar tranquila, porque el Señor me ha tratado con bondad.

8 P ues tú has rescatado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, mis pies de tropezar.

Tú, Señor, me libraste de la muerte, enjugaste mis lágrimas y no me dejaste caer.

9 A ndaré delante del Señor en la tierra de los vivientes.

Por eso, Señor, mientras tenga vida, viviré según tu voluntad.

10 Y o creía, aun cuando decía: Estoy muy afligido.

Yo tenía fe, aun cuando dije: «¡Es muy grande mi aflicción!»

11 D ije alarmado: Todo hombre es mentiroso.

Era tal mi desesperación, que exclamé: «¡No hay nadie digno de confianza!»

12 ¿ Qué daré al Señor por todos sus beneficios para conmigo ?

¿Con qué voy a pagarle al Señor tantas bendiciones que de él he recibido?

13 A lzaré la copa de la salvación, e invocaré el nombre del Señor.

¡Sólo ofreciendo libaciones por su salvación, e invocando el nombre del Señor!

14 C umpliré mis votos al Señor, sí, en presencia de todo su pueblo.

¡Sólo cumpliendo al Señor mis promesas en presencia de todo su pueblo!

15 E stimada a los ojos del Señor es la muerte de sus santos.

A los ojos del Señor es muy valiosa la muerte de quienes lo aman.

16 ¡ Ah, Señor! Ciertamente yo soy tu siervo, siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; tú desataste mis ataduras.

Señor, yo soy tu siervo; mi madre fue tu sierva, y yo también lo soy, pues me libraste de mis cadenas.

17 T e ofreceré sacrificio de acción de gracias, e invocaré el nombre del Señor.

El sacrificio que te ofrezco es mi alabanza; voy, Señor, a proclamar tu nombre.

18 A l Señor cumpliré mis votos, sí, en presencia de todo su pueblo,

Voy a cumplirte mis promesas en presencia de todo tu pueblo,

19 e n los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, oh Jerusalén. ¡Aleluya!

en los atrios de tu templo, Señor; ¡en medio de ti, ciudad de Jerusalén! ¡Aleluya!