1 T e exaltaré mi Dios, oh Rey, y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre.

Te exaltaré, mi Dios, mi Rey; por siempre y siempre bendeciré tu nombre.

2 T odos los días te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre.

Todos los días te bendeciré, por siempre y siempre alabaré tu nombre.

3 G rande es el Señor, y digno de ser alabado en gran manera; y su grandeza es inescrutable.

Grande es el Señor, y digno de suprema alabanza; su grandeza es inescrutable.

4 U na generación alabará tus obras a otra generación, y anunciará tus hechos poderosos.

Todas las generaciones celebrarán tus obras, y darán a conocer tus grandes proezas.

5 E n el glorioso esplendor de tu majestad, y en tus maravillosas obras meditaré.

Hablarán de tu gloria y majestad, y yo proclamaré tus hechos maravillosos.

6 L os hombres hablarán del poder de tus hechos portentosos, y yo contaré tu grandeza.

Reconocerán el poder de tus sublimes obras, y yo daré a conocer tu grandeza.

7 E llos proclamarán con entusiasmo la memoria de tu mucha bondad, y cantarán con gozo de tu justicia.

Divulgarán el recuerdo de tu inmensa bondad, y a grandes voces dirán que tú eres justo.

8 C lemente y compasivo es el Señor, lento para la ira y grande en misericordia.

El Señor es compasivo y lleno de ternura; lento para la ira y grande en misericordia.

9 E l Señor es bueno para con todos, y su compasión, sobre todas sus obras.

El Señor es bueno con todos, y se compadece de toda su creación.

10 S eñor, tus obras todas te darán gracias, y tus santos te bendecirán.

Señor, ¡que toda tu creación te alabe! ¡Que te bendiga todos tus fieles!

11 L a gloria de tu reino dirán, y hablarán de tu poder,

¡Que proclamen la gloria de tu reino! ¡Que den a conocer tu poder!

12 p ara dar a conocer a los hijos de los hombres tus hechos poderosos, y la gloria de la majestad de tu reino.

¡Que conozcan todos tus hechos poderosos y la gloriosa majestad de tu reino!

13 T u reino es reino por todos los siglos, y tu dominio permanece por todas las generaciones.

Tu reino es un reino de todos los siglos; tu dominio durará por todas las generaciones.

14 E l Señor sostiene a todos los que caen, y levanta a todos los oprimidos.

Tú, Señor, levantas a los que tropiezan, y reanimas a los que están fatigados.

15 A ti miran los ojos de todos, y a su tiempo tú les das su alimento.

Todos fijan en ti su mirada, y tú les das su comida a su tiempo.

16 A bres tu mano, y sacias el deseo de todo ser viviente.

Cuando abres tus manos, colmas de bendiciones a todos los seres vivos.

17 J usto es el Señor en todos sus caminos, y bondadoso en todos sus hechos.

Tú, Señor, eres justo en todo lo que haces, y todo lo haces con misericordia.

18 E l Señor está cerca de todos los que le invocan, de todos los que le invocan en verdad.

Tú, Señor, estás cerca de quienes te invocan, de quienes te invocan con sinceridad.

19 C umplirá el deseo de los que le temen, también escuchará su clamor y los salvará.

Tú respondes a las peticiones de quienes te honran; escuchas su clamor, y los salvas.

20 E l Señor guarda a todos los que le aman, pero a todos los impíos destruirá.

Tú, Señor, proteges a los que te aman, pero destruyes a los malvados.

21 M i boca proclamará la alabanza del Señor; y toda carne bendecirá su santo nombre eternamente y para siempre.

Señor, mis labios proclamarán tu alabanza. ¡Que la humanidad entera bendiga tu santo nombre desde ahora y hasta siempre!