1 C antad al Señor un cántico nuevo; cantad al Señor, toda la tierra.

¡Canten al Señor un cántico nuevo! ¡Canten al Señor todos en la tierra!

2 C antad al Señor, bendecid su nombre; proclamad de día en día las buenas nuevas de su salvación.

¡Canten al Señor! ¡Bendigan su nombre! ¡Anuncien su salvación todos los días!

3 C ontad su gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los pueblos.

¡Proclamen su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre todos los pueblos!

4 P orque grande es el Señor, y muy digno de ser alabado; temible es El sobre todos los dioses.

El Señor es grande, y digno de alabanza; ¡es temible, más que todos los dioses!

5 P orque todos los dioses de los pueblos son ídolos, mas el Señor hizo los cielos.

Todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero el Señor es quien creó los cielos.

6 G loria y majestad están delante de El; poder y hermosura en su santuario.

En su presencia hay alabanza y magnificencia; en su santuario hay poder y gloria.

7 T ributad al Señor, oh familias de los pueblos, tributad al Señor gloria y poder.

Ustedes, familias de los pueblos, ¡tributen al Señor la gloria y el poder!

8 T ributad al Señor la gloria debida a su nombre; traed ofrenda y entrad en sus atrios.

¡Tributen al Señor la honra que merece su nombre! ¡Traigan sus ofrendas, y vengan a sus atrios!

9 A dorad al Señor en vestiduras santas; temblad ante su presencia, toda la tierra.

¡Adoren al Señor en la hermosura de la santidad! ¡Tiemblen ante él todos en la tierra!

10 D ecid entre las naciones: El Señor reina; ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible; El juzgará a los pueblos con equidad.

Digan entre las naciones: «¡El Señor es rey! El Señor afirmó el mundo, y no será conmovido; el Señor juzga a los pueblos con justicia.»

11 A légrense los cielos y regocíjese la tierra; ruja el mar y cuanto contiene;

¡Que se alegren los cielos y se regocije la tierra! ¡Que brame el mar y todo lo que contiene!

12 g ócese el campo y todo lo que en él hay. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo

¡Que se alegre el campo y todo lo que hay en él! ¡Que todos los árboles del bosque rebosen de gozo

13 d elante del Señor, porque El viene; porque El viene a juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con su fidelidad.

delante del Señor, que ya viene! ¡Sí, el Señor viene a juzgar la tierra! ¡Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad!