1 А лілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Alaba, alma mía, al Señor.

2 х валитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

Mientras yo viva, alabaré al Señor; todos los días de mi vida le cantaré salmos.

3 Н е надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

No pongan su confianza en los poderosos, ni en ningún mortal, porque no pueden salvar.

4 в ийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

El día que mueren, vuelven a la tierra, y ese mismo día todos sus planes se acaban.

5 Б лаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

¡Dichosos los que confían en el Dios de Jacob, los que cuentan con la ayuda de Dios, el Señor!

6 щ о небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

El Señor creó los cielos y la tierra, y el mar y todos los seres que contiene. El Señor siempre cumple su palabra;

7 п равосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

hace justicia a los oprimidos, y da de comer a los que tienen hambre. El Señor da libertad a los cautivos,

8 Г осподь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

y les devuelve la vista a los ciegos; El Señor levanta a los caídos; y ama a los que practican la justicia.

9 Г осподь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

El Señor protege a los extranjeros y sostiene a las viudas y a los huérfanos, pero tuerce el camino de los malvados.

10 Х ай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

El Señor reinará por siempre; ¡Sión, el Señor es tu Dios eterno! ¡Aleluya!