1 А лілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Lăudaţi-L pe Domnul! Suflete al meu, laudă-L pe Domnul!

2 х валитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

Îl voi lăuda pe Domnul toată viaţa mea; Îi voi cânta Dumnezeului meu cât timp voi fi!

3 Н е надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Nu vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor care nu pot izbăvi.

4 в ийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Când îl părăseşte duhul, se întoarce în ţărână şi în aceeaşi zi îi pier toate planurile.

5 Б лаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

Ferice de cel ce Îl are pe Dumnezeul lui Iacov ca ajutor şi a cărui nădejde este în Domnul, Dumnezeul lui,

6 щ о небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

Creatorul cerurilor şi al pământului, al mării şi a tot ce cuprinde ea, Păzitorul adevărului pe veci,

7 п равосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

Cel Ce susţine cauza celor asupriţi, Cel Ce dă pâine celor flămânzi, Domnul Care eliberează prizonierii,

8 Г осподь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

Domnul Care deschide ochii orbilor, Domnul Care îi îndreaptă pe cei încovoiaţi, Domnul Care îi iubeşte pe cei drepţi,

9 Г осподь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

Domnul Care îi poartă de grijă străinului, sprijină orfanul şi văduva, dar răstoarnă calea celor răi.

10 Х ай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

Domnul împărăţeşte pe veci, Dumnezeul tău, Sioane, din generaţie în generaţie! Lăudaţi-L pe Domnul!