1 Д якуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

– Daţi laudă Domnului căci este bun! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

2 Д якуйте Богу богів, бо навіки Його милосердя!

– Daţi laudă Dumnezeului dumnezeilor! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

3 Д якуйте Владиці владик, бо навіки Його милосердя!

– Daţi laudă Stăpânului stăpânilor,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

4 Т ому, хто чуда великі Єдиний вчиняє, бо навіки Його милосердя!

–... singurului Care face mari minuni,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

5 Х то розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!

–... Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

6 Х то землю простяг над водою, бо навіки Його милосердя!

–... Celui Ce a întins pământul pe ape,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

7 Х то світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

–... Celui Ce a făcut luminătorii cei mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

8 с онце, щоб вдень панувало воно, бо навіки Його милосердя!

–... soarele, ca să stăpânească ziua,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

9 м ісяця й зорі, щоб вони панували вночі, бо навіки Його милосердя!

–... luna şi stelele, ca să stăpânească noaptea,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

10 Х то Єгипет побив був у їхніх перворідних, бо навіки Його милосердя!

–... Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuţi... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

11 і ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!

–...şi a scos pe Israel din mijlocul lor... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

12 р укою міцною й раменом простягненим, бо навіки Його милосердя!

–... cu mână tare şi cu braţ întins,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

13 Х то море Червоне розтяв на частини, бо навіки Його милосердя!

–... Celui Ce a tăiat în două Marea Roşie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

14 і серед нього ізраїля перепровадив, бо навіки Його милосердя!

–... l-a trecut pe Israel prin mijlocul ei... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

15 і фараона та війська його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!

–...şi l-a scăpat de Faraon şi de armata acestuia în Marea Roşie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

16 Х то провадив народ Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!

–... Celui Ce Şi-a călăuzit poporul prin pustie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

17 Х то великих царів повбивав, бо навіки Його милосердя!

–... Celui Ce a lovit regi mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

18 і потужних царів перебив, бо навіки Його милосердя!

–... Celui Ce a omorât regi puternici,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

19 С игона, царя амореян, бо навіки Його милосердя!

–... pe Sihon, regele amoriţilor,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

20 і Оґа, Башану царя, бо навіки Його милосердя!

–... pe Og, regele Başanului,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

21 і Хто землю їхню дав на спадщину, бо навіки Його милосердя!

–...şi le-a dat ţara lor de moştenire,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

22 н а спадок ізраїлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!

–... de moştenire lui Israel, robul Lui,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

23 Х то про нас пам'ятав у пониженні нашім, бо навіки Його милосердя!

–... pe Cel Ce Şi-a amintit de noi când eram umiliţi... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

24 і від ворогів наших визволив нас, бо навіки Його милосердя!

–...şi ne-a scăpat de asupritorii noştri,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

25 Х то кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!

–... pe Cel Ce dă hrană fiecărei făpturi. – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

26 Д якуйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!

– Daţi laudă Dumnezeului cerurilor! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!