1 П існя прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Îmi voi ridica ochii spre munţi: de unde-mi va veni ajutorul?

2 м ені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Ajutorul meu vine de la Domnul, Care a făcut cerurile şi pământul.

3 В ін не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

El nu va lăsa să ţi se clatine piciorul, Păzitorul tău nu va dormita.

4 о це не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Iată că nu dormitează, nici nu doarme, Păzitorul lui Israel.

5 Г осподь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

Domnul este păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mâna ta cea dreaptă.

6 у день сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

Soarele nu te va bate în timpul zilei, nici luna – în timpul nopţii.

7 Г осподь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

Domnul te va păzi de tot ce este rău; El îţi va păzi sufletul.

8 Г осподь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi până în veac!