1 E levo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

Îmi voi ridica ochii spre munţi: de unde-mi va veni ajutorul?

2 O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ajutorul meu vine de la Domnul, Care a făcut cerurile şi pământul.

3 N ão deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

El nu va lăsa să ţi se clatine piciorul, Păzitorul tău nu va dormita.

4 E is que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

Iată că nu dormitează, nici nu doarme, Păzitorul lui Israel.

5 O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra ã tua mão direita.

Domnul este păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mâna ta cea dreaptă.

6 D e dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

Soarele nu te va bate în timpul zilei, nici luna – în timpul nopţii.

7 O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

Domnul te va păzi de tot ce este rău; El îţi va păzi sufletul.

8 O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi până în veac!