1 D o Senhor é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.

Al Domnului este pământul cu tot ce este pe el, lumea şi locuitorii ei,

2 P orque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.

căci El l-a întemeiat pe mări şi l-a întărit pe râuri.

3 Q uem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo?

Cine se va sui pe muntele Domnului ? Cine se va ridica până la locul Lui cel sfânt?

4 A quele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma ã vaidade, nem jura enganosamente.

Cel cu mâinile nevinovate şi cu inima curată, care nu-şi dedă sufletul la minciună şi nu jură ca să înşele.

5 E ste receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.

El va primi binecuvântare de la Domnul şi dreptate de la Dumnezeul mântuirii lui.

6 T al é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.

Aceasta este generaţia celor ce-L caută, a celor ce caută faţa Ta, Dumnezeu al lui Iacov! Sela

7 L evantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

Porţi, ridicaţi-vă capetele! Staţi ridicate, intrări veşnice! Să intre Împăratul slavei!

8 Q uem é o Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

Cine este Acest Împărat al slavei? Domnul cel tare şi viteaz, Domnul cel viteaz în luptă!

9 L evantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

Porţi, ridicaţi-vă capetele! Staţi ridicate, intrări veşnice! Să intre Împăratul slavei!

10 Q uem é esse Rei da Glória? O Senhor dos exércitos; ele é o Rei da Glória.

Cine este Acesta, Acest Împărat al slavei? Domnul Oştirilor! El este Împăratul slavei! Sela