1 B em-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se opreşte pe calea celor păcătoşi şi nu se aşază pe scaunul celor batjocoritori!

2 a ntes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

Ci îşi găseşte plăcerea în Legea Domnului şi zi şi noapte cugetă la Legea Lui.

3 P ois será como a árvore plantada junto

El este ca un pom sădit lângă nişte izvoare de apă, care-şi dă rodul la vremea lui şi ale cărui frunze nu se veştejesc. El prosperă în tot ceea ce face!

4 N ão são assim os ímpios, mas são semelhantes ã moinha que o vento espalha.

Cei răi însă nu sunt aşa, ci ei se aseamănă cu pleava spulberată de vânt.

5 P elo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

De aceea cei răi nu pot sta în picioare la judecată şi nici cei păcătoşi în adunarea celor drepţi.

6 p orque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz ã ruína.

Căci Domnul cunoaşte calea celor drepţi; calea celor răi însă duce la pieire.